1 00:00:19,510 --> 00:00:23,410 Казват, че по-голямата част от мозъка ви затваря се и плаче насън. 2 00:00:25,790 --> 00:00:27,770 Всички освен примитивната страна. 3 00:00:30,790 --> 00:00:32,330 Животинската страна. 4 00:00:39,650 --> 00:00:41,610 Нищо чудно, че още съм буден. 5 00:00:45,370 --> 00:00:53,070 Транспортира ме с цивилни, звучеше като 40, 40 плюс, чу арабин 6 00:00:53,071 --> 00:00:59,930 глас, може би някакъв свят човек на път за Нова Мека, но какъв маршрут, 7 00:01:00,250 --> 00:01:01,610 какъв маршрут? 8 00:01:03,670 --> 00:01:09,610 Помириса на жена, пот, ботуши, колан за инструменти, кожен, тип златотърсач. 9 00:01:10,430 --> 00:01:11,530 Свободни заселници. 10 00:01:12,790 --> 00:01:14,830 И те само вземат задните пътища. 11 00:01:16,990 --> 00:01:18,650 И тук е моят истински проблем. 12 00:01:20,330 --> 00:01:26,550 Г-н Джонс, синеок дявол, планира да ме върне обратно в SLAM. 13 00:01:27,690 --> 00:01:29,970 Само че този път той избра призрачна лента. 14 00:01:32,110 --> 00:01:34,150 Дълго време между спирките. 15 00:01:36,870 --> 00:01:39,210 Дълго време за нещо да се обърка. 16 00:02:20,580 --> 00:02:21,740 Защо паднах върху теб? 17 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 Той е мъртъв. 18 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Капитанът е мъртъв. 19 00:02:27,700 --> 00:02:29,020 Гледах право към него. 20 00:02:29,460 --> 00:02:31,660 Хроно показва имаме 22 седмици извън. 21 00:02:31,720 --> 00:02:34,360 Така че не е трябвало да има гравитация да вкара още 19. 22 00:02:34,520 --> 00:02:35,536 Искам да кажа, защо изобщо паднах? 23 00:02:35,560 --> 00:02:36,560 чу ли какво казах 24 00:02:37,380 --> 00:02:38,380 Капитанът е мъртъв. 25 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 Капитанът е мъртъв. 26 00:02:44,180 --> 00:02:45,180 1550 милибара. 27 00:02:45,880 --> 00:02:47,260 Намаляване на 20 MB на минута. 28 00:02:47,980 --> 00:02:48,440 мамка му! 29 00:02:48,980 --> 00:02:50,060 Изливаме въздух. 30 00:02:50,640 --> 00:02:51,960 Нещо ни удари. 31 00:02:52,080 --> 00:02:54,436 Хайде, просто ми кажи, че сме все още в корабоплаването, човече. 32 00:02:54,460 --> 00:02:55,620 Просто ми покажи всички тези звезди. 33 00:02:55,840 --> 00:02:56,240 хайде де! 34 00:02:56,600 --> 00:02:57,820 Голяма е, светла... 35 00:02:59,500 --> 00:03:00,500 какво? 36 00:03:11,840 --> 00:03:15,120 Това е спешна експедиция от търговския кораб Hunter Gratzner. 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,880 На път към системата Танжер с 40 търговски пътници. 38 00:03:17,881 --> 00:03:18,020 Това е спешна експедиция от търговския кораб Hunter Gratzner. 39 00:03:18,040 --> 00:03:22,760 Бяхме изхвърлени от нашата доставка платно и в момента навлизат в 40 00:03:22,761 --> 00:03:25,001 атмосфера на планета тялото в следната позиция. 41 00:03:25,200 --> 00:03:26,860 X-38, удар 5. 42 00:03:27,060 --> 00:03:28,840 Y-95, черта 8. 43 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Z-21... 44 00:03:32,880 --> 00:03:34,480 Фрай, къде, по дяволите, са нашите комуникации? 45 00:03:47,230 --> 00:03:53,260 Скорост на спускане над две минути. 46 00:03:53,440 --> 00:03:54,300 Скорост на спускане над две минути. 47 00:03:54,320 --> 00:03:56,540 Те са те обучавали за това, Фрай, нали? 48 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 Препоръчайте изчистване на баланса сега. 49 00:04:17,960 --> 00:04:18,960 Препоръчайте... 50 00:04:22,770 --> 00:04:24,490 Това чистка ли беше, Фрай? 51 00:04:24,770 --> 00:04:25,770 Твърде тежък в задника! 52 00:04:25,950 --> 00:04:27,570 Не мога да си сваля шибания нос! 53 00:04:33,930 --> 00:04:37,990 Кризисна програма избран номер две в система, защото показва само малко кислород. 54 00:04:38,270 --> 00:04:40,650 Максимален терен 220 метри средна повърхност. 55 00:04:41,030 --> 00:04:43,730 До голяма степен сгурия и гипс с някои изпарителни отлагания. 56 00:04:48,230 --> 00:04:48,590 Трябва да се махаме оттук. 57 00:04:48,591 --> 00:04:49,911 Фрай, какво по дяволите правиш ли 58 00:04:50,830 --> 00:04:51,930 Трябва да пусна товара си. 59 00:05:02,160 --> 00:05:03,360 Виж, опитах всичко останало. 60 00:05:03,380 --> 00:05:04,460 Все още нищо не ми става. 61 00:05:04,540 --> 00:05:07,060 По-добре опитайте всичко два пъти защото няма начин просто да изчистим... 62 00:05:07,061 --> 00:05:09,799 Виж, ако знаеш нещо, не разбирам задника си тук и вземи стола. 63 00:05:09,881 --> 00:05:13,520 Слушай, компанията казва, че сме отговорни за всеки един от тези хора, Фрай. 64 00:05:13,780 --> 00:05:15,660 Какво, и двамата измираме от чисто шибано благородство? 65 00:05:16,660 --> 00:05:18,120 Не пипай тази дръжка, Фрай! 66 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 мамка му! 67 00:05:38,420 --> 00:05:39,940 70 секунди, Фрай! 68 00:05:40,060 --> 00:05:42,400 Все още имате 70 секунди да изравнят този звяр! 69 00:05:57,320 --> 00:05:59,500 Какво по дяволите е случва ли се там горе? 70 00:07:13,680 --> 00:07:14,440 ...побеснявам! 71 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Дик! 72 00:08:16,780 --> 00:08:18,500 Някой ще получи нарани един от тези дни. 73 00:08:19,640 --> 00:08:20,740 Няма да съм аз. 74 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 Ето, Тревър. 75 00:08:35,840 --> 00:08:37,200 Така че, предполагам нещо се обърка? 76 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 О, мамка му! 77 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 махай се оттук! 78 00:08:58,380 --> 00:08:59,180 Не го пипай! 79 00:08:59,380 --> 00:09:01,340 Не докосвай тази дръжка! 80 00:09:01,740 --> 00:09:02,240 Оставете го. 81 00:09:02,320 --> 00:09:02,760 махай се оттук! 82 00:09:03,305 --> 00:09:04,905 Не, не, не, също е близо до сърцето му. 83 00:09:07,100 --> 00:09:09,660 Има малко анестезия в медицинска ключалка в задната част на кабината. 84 00:09:11,975 --> 00:09:12,975 Вече не, няма. 85 00:09:14,820 --> 00:09:15,820 махай се оттук 86 00:09:16,920 --> 00:09:17,920 всички. 87 00:09:22,240 --> 00:09:23,240 махай се оттук 88 00:10:05,830 --> 00:10:07,550 Не ме учете за летене, треньор. 89 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 интересно 90 00:10:31,010 --> 00:10:32,770 Има ли някой друг затруднено дишане? 91 00:10:33,080 --> 00:10:33,560 да 92 00:10:33,900 --> 00:10:34,960 Чувствам се с един бял дроб. 93 00:10:35,340 --> 00:10:36,340 Всички ние. 94 00:10:37,320 --> 00:10:39,580 Сякаш току-що избягах или нещо подобно. 95 00:10:41,730 --> 00:10:45,640 Говореше се за търсене на скаутска група за други хора, но тогава видяхме това. 96 00:10:58,650 --> 00:10:59,370 какво по дяволите? 97 00:10:59,390 --> 00:11:00,546 Какво, по дяволите, се случи? 98 00:11:00,570 --> 00:11:02,010 Може да е било метеоритна буря. 99 00:11:02,650 --> 00:11:03,950 Може да е била измамна комета. 100 00:11:06,430 --> 00:11:07,130 аз не знам 101 00:11:07,270 --> 00:11:09,550 Е, аз например съм напълно благодарен. 102 00:11:10,990 --> 00:11:12,870 Този звяр не е създаден да кацна така, но... 103 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 Мисля, че се справи добре. 104 00:11:15,940 --> 00:11:18,026 Всъщност единствената причина ние сме живи благодарение на нея. 105 00:11:18,050 --> 00:11:19,170 Да, предполагам, че си прав. 106 00:11:20,390 --> 00:11:21,390 много благодаря 107 00:11:21,550 --> 00:11:21,950 да 108 00:11:22,380 --> 00:11:23,850 Благодаря, че спаси нашите пишки. 109 00:11:24,050 --> 00:11:25,130 Не, наистина, много благодаря. 110 00:11:27,150 --> 00:11:28,150 браво 111 00:11:31,250 --> 00:11:33,350 Ти току-що избяга от строг затвор. 112 00:11:36,570 --> 00:11:38,210 Така че ние просто пазим той затворен завинаги? 113 00:11:38,700 --> 00:11:39,820 Не, това би бил моят избор. 114 00:11:41,370 --> 00:11:42,490 Наистина ли е толкова опасен? 115 00:11:44,460 --> 00:11:45,706 Цялата кървава контейнерът е обърнат с главата надолу. 116 00:11:45,730 --> 00:11:46,870 Всичко е наопаки. 117 00:11:54,110 --> 00:11:55,590 Слава Богу не е пълна загуба. 118 00:11:55,700 --> 00:11:56,060 алкохол? 119 00:11:56,640 --> 00:11:57,880 Това ли трябва да пиете? 120 00:11:58,085 --> 00:11:59,216 ще ми трябва разписка за това. 121 00:11:59,240 --> 00:11:59,960 За всичко това. 122 00:12:00,020 --> 00:12:01,060 Това са мои лични неща. 123 00:12:03,090 --> 00:12:04,770 Не предполагам това изобщо ще ти помогне. 124 00:12:06,890 --> 00:12:09,001 За съжаление не е разрешено, особено докато е на горещ. 125 00:12:09,025 --> 00:12:11,000 Осъзнаваш, че има без вода, нали? 126 00:12:11,300 --> 00:12:12,300 Всички пустини имат вода. 127 00:12:13,445 --> 00:12:14,476 То само чака да бъде намерено. 128 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 Надявам се да си прав. 129 00:12:16,240 --> 00:12:17,280 Още повече за мен тогава. 130 00:13:22,720 --> 00:13:23,960 И какво, по дяволите, са тези? 131 00:13:23,961 --> 00:13:26,080 Маратска война с врана прасета от северна Индия. 132 00:13:26,200 --> 00:13:26,800 Много рядко. 133 00:13:27,120 --> 00:13:28,120 А това? 134 00:13:28,400 --> 00:13:31,220 Това е ловна тръба за продухване от северна Папуа Нова Гвинея. 135 00:13:31,400 --> 00:13:33,840 И това е много, много рядко тъй като племето вече е изчезнало. 136 00:13:34,360 --> 00:13:36,816 Разбира се, не можех да ловя нищо с тези неща, бъдете мое предположение. 137 00:13:36,840 --> 00:13:38,140 Е, какъв е смисълът? 138 00:13:38,280 --> 00:13:39,596 Искам да кажа, ако мъжът няма го, няма го. 139 00:13:39,620 --> 00:13:40,360 Защо трябва да ни безпокои? 140 00:13:40,520 --> 00:13:41,820 Може би да вземеш каквото имаш. 141 00:13:44,370 --> 00:13:45,480 Може би, за да си подейства на нервите. 142 00:13:47,200 --> 00:13:50,060 Или може би просто да се върна и да те чукам в съня ти. 143 00:13:51,170 --> 00:13:52,170 Звучи като чаровник. 144 00:14:10,880 --> 00:14:11,320 да 145 00:14:11,580 --> 00:14:12,580 да 146 00:14:13,130 --> 00:14:15,680 Елема, ако търсим вода, трябва да тръгваме скоро. 147 00:14:15,820 --> 00:14:17,460 преди да падне нощта, докато е по-хладно. 148 00:14:19,340 --> 00:14:20,340 Арли. 149 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 извинете ме 150 00:14:25,820 --> 00:14:26,940 Мисля, че трябва да видите това. 151 00:14:29,780 --> 00:14:30,780 Три слънца? 152 00:14:41,200 --> 00:14:42,560 Толкова за твоята нощ. 153 00:14:43,880 --> 00:14:45,600 Толкова за моя час за коктейли. 154 00:14:46,560 --> 00:14:47,800 Приемаме това като добър знак. 155 00:14:49,020 --> 00:14:49,460 Мощност. 156 00:14:49,940 --> 00:14:50,940 Посока от Аллах. 157 00:14:52,310 --> 00:14:53,600 Синьо слънце, синя вода. 158 00:14:54,030 --> 00:14:55,350 Някога се чудех защо съм атеист? 159 00:14:56,090 --> 00:14:56,860 Това е малко лош знак. 160 00:14:56,940 --> 00:14:58,020 Това е посоката на Ридик. 161 00:14:58,515 --> 00:15:00,955 Мислех, че си намерил задръжките му там, към залез слънце. 162 00:15:01,380 --> 00:15:02,380 вярно 163 00:15:02,470 --> 00:15:03,910 Което означава той тръгна към изгрев слънце. 164 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 Зик. 165 00:15:06,740 --> 00:15:07,740 Издърпайте заредената скоба. 166 00:15:08,320 --> 00:15:10,000 Безопасността е на един изстрел ако го забележиш, става ли? 167 00:15:10,250 --> 00:15:11,356 не ми казвай тръгваш и ти. 168 00:15:11,380 --> 00:15:11,460 да 169 00:15:12,330 --> 00:15:14,010 Какво се случва, ако Г-н Ридик ни забелязва пръв? 170 00:15:15,420 --> 00:15:16,420 Няма да има изстрели. 171 00:15:30,840 --> 00:15:31,400 защо?! 172 00:15:31,401 --> 00:15:31,540 мамка му! 173 00:15:48,500 --> 00:15:50,620 Седем камъка до дръж Дявола на разстояние. 174 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Да, сър? 175 00:16:05,020 --> 00:16:06,020 И така, видя ли нещо? 176 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Не, Ридик. 177 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 дървета. 178 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 Дърветата означават вода. 179 00:16:22,480 --> 00:16:22,840 Добре, нека махай се оттук 180 00:16:22,841 --> 00:16:23,841 Удобно ли ти е там? 181 00:16:24,040 --> 00:16:25,488 Да, добре, невероятно е как мога без 182 00:16:25,512 --> 00:16:27,740 жизненоважни неща, предоставени имате малкия лукс. 183 00:16:28,010 --> 00:16:29,530 Е, просто дръжте своя кървави очи отворени. 184 00:16:30,220 --> 00:16:32,260 Не искам това куче промъквайки се до кървавия ми задник. 185 00:16:40,090 --> 00:16:43,210 Да, добре, вие копаете гробовете, и аз ще държа крепостта, старче. 186 00:16:43,790 --> 00:16:44,150 Христос! 187 00:16:44,570 --> 00:16:47,990 Той вероятно ще те вземе точно тук, точно под челюстта и никога няма да дори 188 00:16:47,991 --> 00:16:50,130 чуйте го да идва, защото толкова добър е Рик. 189 00:16:50,830 --> 00:16:52,373 кажи ми нещо избяга ли от 190 00:16:52,385 --> 00:16:54,091 вашите родители, или сте го направили бягат от теб? 191 00:17:24,500 --> 00:17:26,160 Като слоновете на Земята. 192 00:17:29,500 --> 00:17:32,060 Той пита какво може да има уби толкова много велики неща. 193 00:17:34,540 --> 00:17:36,280 Цялата му планета мъртва ли е? 194 00:18:34,550 --> 00:18:35,550 пиене? 195 00:18:38,640 --> 00:18:39,730 Вероятно не трябва да правя това. 196 00:18:41,190 --> 00:18:42,190 Дехидратира го още повече. 197 00:18:43,390 --> 00:18:44,530 Вероятно би предпочел. 198 00:18:45,010 --> 00:18:46,010 Ммм 199 00:18:46,110 --> 00:18:47,946 Знаеш ли, можеше да има остана на кораба. 200 00:18:47,970 --> 00:18:48,970 Вероятно е трябвало. 201 00:18:49,170 --> 00:18:50,606 Ако не намерим вода, знаете какво се случва. 202 00:18:50,630 --> 00:18:51,630 Исках да се махна. 203 00:18:52,180 --> 00:18:54,260 Никога не съм виждал капитан толкова готова да напусне кораба си. 204 00:18:55,910 --> 00:18:57,110 Мисля, че трябва да продължим да се движим. 205 00:18:57,710 --> 00:18:58,710 Но Оуен е подъл. 206 00:18:59,770 --> 00:19:00,990 Не пипам дръжката. 207 00:19:07,440 --> 00:19:09,700 Това е само между вас и аз, Каролин, обещавам. 208 00:19:14,900 --> 00:19:15,820 Аз не съм ти капитан. 209 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 Аз съм капитанът. 210 00:19:18,420 --> 00:19:24,740 По време на кацането, когато нещата бяха в най-лошия им, този на Оуен беше в най-добрия. 211 00:19:26,220 --> 00:19:30,120 Той е този, който спря докинга пилот от изхвърляне на основната кабина. 212 00:19:33,520 --> 00:19:34,520 Пътниците. 213 00:19:35,150 --> 00:19:36,270 А докинг пилотът е? 214 00:19:44,710 --> 00:19:46,950 Май съм малко повече радвам се, че съм тук, отколкото си мислех. 215 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 чуй ме 216 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 чуй ме 217 00:19:57,100 --> 00:19:57,560 чуй ме 218 00:19:57,561 --> 00:19:58,561 чуй ме 219 00:20:02,560 --> 00:20:04,080 Това е лайно. 220 00:20:07,220 --> 00:20:08,220 Дори? 221 00:20:33,130 --> 00:20:34,130 Капитан? 222 00:20:37,570 --> 00:20:38,570 Нищо не виждам. 223 00:20:38,790 --> 00:20:46,790 Тук имаше вода. 224 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Светлини. 225 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 Кокс. 226 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 Светлините светят? 227 00:21:56,510 --> 00:21:58,290 Те казват, че Бог е велик. 228 00:21:58,530 --> 00:21:59,270 Аллаху Акбар. 229 00:21:59,430 --> 00:22:00,430 да 230 00:22:00,850 --> 00:22:02,210 Това е източникът на водата. 231 00:22:07,830 --> 00:22:08,830 Няма тъмнина. 232 00:22:11,250 --> 00:22:13,130 Няма светлини, защото няма тъмнина. 233 00:22:57,100 --> 00:22:58,460 Кажи ми, че това беше ти преди малко. 234 00:22:59,200 --> 00:23:00,680 за какво се занимаваш 235 00:23:00,960 --> 00:23:02,480 Той беше тук и ми помагаше. 236 00:23:02,481 --> 00:23:03,481 Обратно на кораба. 237 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Този шум. 238 00:23:05,150 --> 00:23:07,020 Опитваш се да ми кажеш това беше някой друг? 239 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 не! 240 00:23:43,760 --> 00:23:44,800 Боже мой 241 00:23:45,250 --> 00:23:47,700 Мислех, че съм единственият който се измъкна жив от катастрофата. 242 00:23:55,580 --> 00:23:56,620 Беше просто някой друг. 243 00:23:57,320 --> 00:23:58,880 Беше просто някой друго в катастрофата. 244 00:24:00,880 --> 00:24:01,280 Крики. 245 00:24:01,780 --> 00:24:02,780 Мислех, че е той. 246 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Мислех, че е Ридик. 247 00:24:13,720 --> 00:24:14,720 Без сок. 248 00:24:15,750 --> 00:24:17,430 Изглежда, че е било положени с години. 249 00:24:17,800 --> 00:24:19,780 Но може и да успеем да се адаптира към-Млъкни. 250 00:24:24,140 --> 00:24:25,500 Съжалявам, че си помислих чу нещо. 251 00:24:26,320 --> 00:24:27,320 Като какво? 252 00:24:29,340 --> 00:24:30,340 Изстрели. 253 00:25:55,700 --> 00:25:57,140 Какво направи със Знаке? 254 00:25:59,420 --> 00:26:00,420 какво му направи? 255 00:26:00,500 --> 00:26:00,900 Спри го! 256 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 Просто го убийте. 257 00:26:02,360 --> 00:26:04,040 Някой да слезе и да го убия, преди да... 258 00:26:09,870 --> 00:26:10,870 И така, къде е тялото? 259 00:26:15,030 --> 00:26:16,830 Е, искаш ли разкажи ми за звуците? 260 00:26:18,170 --> 00:26:19,950 Виж, ти каза на Джонс чухте нещо. 261 00:26:22,870 --> 00:26:23,870 това е добре 262 00:26:25,400 --> 00:26:26,746 Не искаш да говориш за мен това е твой избор. 263 00:26:26,770 --> 00:26:27,970 Но само за да знаете... 264 00:26:30,370 --> 00:26:33,450 В момента има дебат дали просто трябва да те оставим тук да умреш. 265 00:26:33,830 --> 00:26:35,170 Имаш предвид шепота? 266 00:26:36,190 --> 00:26:44,190 Какви шепоти? 267 00:26:50,020 --> 00:26:53,130 Тези, които ми казват да отида за това сладко място точно вляво от гръбнака. 268 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Четвърти лумбален надолу. 269 00:26:56,710 --> 00:26:57,710 Коремната аорта. 270 00:26:58,290 --> 00:26:59,330 Това е метален вкус. 271 00:26:59,810 --> 00:27:00,810 Човешка кръв. 272 00:27:01,410 --> 00:27:02,410 Меден. 273 00:27:02,525 --> 00:27:04,470 Ако го нарежете с мента щрака, това изчезва, разбира се. 274 00:27:04,490 --> 00:27:06,170 Искаш ли да стреляш аз с истината сега? 275 00:27:08,610 --> 00:27:10,610 Всички вие хора сте толкова се страхуваш от мен. 276 00:27:13,280 --> 00:27:15,050 Повечето дни вземам че като комплимент. 277 00:27:17,250 --> 00:27:18,930 Но не съм аз ти трябва да се тревожа сега. 278 00:27:20,480 --> 00:27:21,560 Покажи ми очите си, Ридик. 279 00:27:22,760 --> 00:27:24,650 Трябваше да дойдеш много по-близо за това. 280 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 По-близо. 281 00:28:03,360 --> 00:28:05,220 Къде по дяволите може Имам ли такива очи? 282 00:28:05,720 --> 00:28:07,040 Трябва да убиеш няколко души. 283 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Добре, мога да го направя. 284 00:28:09,720 --> 00:28:11,214 Тогава трябва да получите изпратени на шлем, където те 285 00:28:11,215 --> 00:28:13,941 да ти кажа, че никога няма виж отново бял свят. 286 00:28:15,530 --> 00:28:16,530 Изкопаваш лекар. 287 00:28:17,080 --> 00:28:22,280 И вие му плащате 20 ментолови охладителни пари направете хирургически блясък на очните си ябълки. 288 00:28:22,720 --> 00:28:25,060 За да може да те види как се промъкваш върху теб в тъмното? 289 00:28:25,260 --> 00:28:25,760 точно така 290 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 тръгвай 291 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 тръгвай 292 00:28:34,190 --> 00:28:35,190 Ритай го. 293 00:28:37,010 --> 00:28:38,050 Убих ли няколко души? 294 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 Разбира се. 295 00:28:41,950 --> 00:28:42,950 Убих ли Zeke? 296 00:28:46,130 --> 00:28:47,130 не 297 00:28:47,550 --> 00:28:48,950 Хванахте грешния убиец. 298 00:28:49,590 --> 00:28:50,790 Той не е в дупката. 299 00:28:50,791 --> 00:28:52,190 Погледнахме. 300 00:28:52,670 --> 00:28:53,670 Погледнете по-дълбоко. 301 00:31:45,300 --> 00:31:46,340 Стори ми се, че чух нещо. 302 00:31:48,240 --> 00:31:48,760 полиция! 303 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Ритай го! 304 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Намери ли Zeke? 305 00:32:35,780 --> 00:32:36,300 да 306 00:32:36,740 --> 00:32:37,740 къде си 307 00:32:38,220 --> 00:32:38,740 окей 308 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 мамка му! 309 00:32:40,160 --> 00:32:41,660 Това е толкова глупаво. 310 00:32:43,120 --> 00:32:44,900 не знам какво майната е там. 311 00:32:46,335 --> 00:32:48,255 Каквото и да е, получи се Zeke и това почти ме хвана. 312 00:32:48,880 --> 00:32:49,880 мамка му! 313 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 мамка му! 314 00:32:52,740 --> 00:32:53,780 Махни го от мен! 315 00:32:55,020 --> 00:32:56,140 Махни го от мен! 316 00:32:56,340 --> 00:32:57,480 Махни го от мен! 317 00:32:57,640 --> 00:32:58,080 Роджър! 318 00:32:58,120 --> 00:32:58,980 Махни го от мен! 319 00:32:58,981 --> 00:32:59,160 Роджър! 320 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Роджър! 321 00:33:06,840 --> 00:33:08,890 Най-накрая намери нещо по-зле от мен, а? 322 00:33:11,045 --> 00:33:12,045 Ето каква е сделката. 323 00:33:12,700 --> 00:33:16,290 Работиш без промяна, без бит и без шипове. 324 00:33:17,500 --> 00:33:19,090 Правиш това, което казвам, когато го казвам. 325 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 за какво? 326 00:33:21,575 --> 00:33:23,455 Честта да се върна на някой задник да продадеш? 327 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 майната ти 328 00:33:25,630 --> 00:33:29,270 Истината е... че съм уморен да те преследвам. 329 00:33:33,220 --> 00:33:34,580 казваш ли ще ме освободиш ли? 330 00:33:35,680 --> 00:33:37,400 Мисля, че можеш са загинали в катастрофа. 331 00:33:39,190 --> 00:33:40,610 Моята препоръка, направете ме. 332 00:33:43,055 --> 00:33:45,550 Не рискувайте аз бъди щастлив от твоя wannabe. 333 00:33:46,070 --> 00:33:46,530 окей 334 00:33:46,890 --> 00:33:47,890 Призрак ме, копеле. 335 00:33:48,110 --> 00:33:49,310 Това бих направил с теб. 336 00:33:58,830 --> 00:34:00,470 Искам да го направиш запомни този момент. 337 00:34:01,740 --> 00:34:03,260 По начина, по който можеше са отишли и не са. 338 00:34:03,890 --> 00:34:04,890 тук 339 00:34:14,510 --> 00:34:15,510 Майната ти! 340 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Имаме ли сделка? 341 00:34:25,710 --> 00:34:27,110 Искам да го направиш запомни този момент. 342 00:34:42,270 --> 00:34:42,850 познайте какво 343 00:34:42,970 --> 00:34:43,970 За момента. 344 00:34:54,720 --> 00:34:56,400 Щракнете с пръсти и той вече е един от нас. 345 00:34:57,020 --> 00:34:58,060 Не съм казал това. 346 00:34:58,640 --> 00:35:00,918 Поне по този начин аз не го правя трябва да се тревожа за 347 00:35:00,919 --> 00:35:03,701 всички заспивате и не се събужда. 348 00:35:03,760 --> 00:35:04,980 Мога ли да говоря с него сега? 349 00:35:05,120 --> 00:35:06,120 не 350 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 Последно. 351 00:35:19,030 --> 00:35:20,030 Парис П. Огилви. 352 00:35:20,970 --> 00:35:21,970 Търговец на антики. 353 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 Предприемач. 354 00:35:24,670 --> 00:35:25,350 Ричард Б. 355 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 Ридик. 356 00:35:26,510 --> 00:35:27,510 Избягал затворник. 357 00:35:28,290 --> 00:35:29,290 Убиец. 358 00:35:29,850 --> 00:35:31,090 Това е особено добър Шираз. 359 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 Това е прекрасна капка. 360 00:35:33,200 --> 00:35:34,250 Много е скъпо. 361 00:35:35,650 --> 00:35:37,390 по всякакъв начин, моля, помогнете си. 362 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 моя. 363 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 Иншаллах. 364 00:35:52,215 --> 00:35:53,415 Добре, добре, мой ред. 365 00:35:53,460 --> 00:35:54,460 Имайте предвид, ако. 366 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 добре ли си 367 00:35:56,740 --> 00:35:57,140 съжалявам 368 00:35:57,320 --> 00:36:02,420 Тук сме. 369 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Стигане до там. 370 00:36:07,040 --> 00:36:10,720 И така, имаме достатъчно мощност за a CIS проверка, но пак ще ни трябват още клетки. 371 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 За колко говорим? 372 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 Хм... 373 00:36:16,240 --> 00:36:20,200 Да видим, имаме равенство от 90 гига, другият кораб приема 20 гигабайта клетки, 374 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 така че ще бъдат пет. 375 00:36:22,320 --> 00:36:23,840 Общо пет за стартиране. 376 00:36:24,910 --> 00:36:26,280 35 килограма всеки, а? 377 00:36:26,820 --> 00:36:27,820 О, това е доста тежко. 378 00:36:29,140 --> 00:36:30,820 Е, това го знаете стара кутия с пясък там? 379 00:36:31,550 --> 00:36:32,830 Може би ще успея да го пусна. 380 00:36:34,280 --> 00:36:35,360 Да, направи го, ако можеш. 381 00:36:35,730 --> 00:36:37,160 Но ако имате нужда от ръка... 382 00:36:38,840 --> 00:36:39,840 готов си да тръгваш. 383 00:37:30,310 --> 00:37:31,310 Пропускаш партито. 384 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Хайде, момче. 385 00:37:37,720 --> 00:37:38,500 Липсва ти партито? 386 00:37:38,580 --> 00:37:39,580 хайде 387 00:37:44,800 --> 00:37:45,800 Атина. 388 00:37:45,940 --> 00:37:46,380 Amor. 389 00:37:46,820 --> 00:37:47,820 Бидун харам. 390 00:37:48,130 --> 00:37:50,240 Слава на Аллах за неговите много благословии за нас. 391 00:37:56,750 --> 00:37:57,750 какво? 392 00:37:58,740 --> 00:38:00,380 Това е победителят от състезанието за двойник. 393 00:38:17,170 --> 00:38:18,610 Кои са тези хора така или иначе, миньори? 394 00:38:18,920 --> 00:38:20,080 Хм, изглежда като геолози. 395 00:38:20,640 --> 00:38:21,640 Знаеш ли, напреднал екип. 396 00:38:21,710 --> 00:38:22,720 Движи се от скала на скала. 397 00:38:22,740 --> 00:38:24,380 Хубаво от тяхна страна, че си тръгват толкова много неща тук. 398 00:38:26,270 --> 00:38:27,390 Защо са напуснали кораба си? 399 00:38:40,805 --> 00:38:43,210 Това не е кораб, това е лодка, и наистина е за еднократна употреба. 400 00:38:43,390 --> 00:38:45,150 Това е по-скоро като авариен спасителен сал, нали? 401 00:38:46,110 --> 00:38:46,510 да 402 00:38:46,985 --> 00:38:48,886 Вероятно са имали голям падащ кораб ги отведе от планетата. 403 00:38:48,910 --> 00:38:49,950 Тези хора не си тръгнаха. 404 00:38:50,010 --> 00:38:50,430 хайде 405 00:38:51,030 --> 00:38:52,210 Който има Zeke, ги е получил. 406 00:38:53,310 --> 00:38:54,310 Всички са мъртви. 407 00:38:58,940 --> 00:39:01,760 Наистина не мислиш, че са си тръгнали с дрехите си на куките? 408 00:39:02,900 --> 00:39:03,900 Снимки по рафтовете? 409 00:39:04,165 --> 00:39:05,260 Може би са имали ограничения на теглото. 410 00:39:05,261 --> 00:39:06,160 ти не знаеш 411 00:39:06,280 --> 00:39:09,320 Знам, че не си подготвил спешния случай кораб, освен ако няма шибана спешност. 412 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Той е прав по дяволите. 413 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Пази си устата. 414 00:39:12,255 --> 00:39:13,895 Той просто вижда какво мислим всички. 415 00:39:17,310 --> 00:39:18,080 И какво стана? 416 00:39:18,300 --> 00:39:19,300 къде са те 417 00:39:19,580 --> 00:39:20,636 Някой виждал ли е малката? 418 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 Али! 419 00:39:22,830 --> 00:39:24,270 Някой проверявал ли е съдебната зала? 420 00:40:16,530 --> 00:40:17,010 Али? 421 00:40:17,430 --> 00:40:18,790 Джак, чакай, чакай! 422 00:40:19,450 --> 00:40:20,450 Али? 423 00:40:21,010 --> 00:40:22,010 Али? 424 00:40:24,530 --> 00:40:25,530 Али! 425 00:40:51,730 --> 00:40:52,730 Али? 426 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Имам. 427 00:41:59,720 --> 00:42:01,240 Други сгради не бяха обезопасени. 428 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Така че те избягаха тук. 429 00:42:06,510 --> 00:42:07,510 Тежки като врати. 430 00:42:08,555 --> 00:42:09,755 Мислеха, че ще са в безопасност вътре. 431 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Но те забравиха за заключване на мазето. 432 00:42:13,830 --> 00:42:15,270 Каквото и да е по дяволите тези неща бяха. 433 00:42:15,680 --> 00:42:16,750 Те изглеждаха така придържай се към тъмнината. 434 00:42:16,751 --> 00:42:19,151 И така, ако се придържаме към дневната светлина, трябва да сме добре, нали? 435 00:42:19,230 --> 00:42:19,570 да вървим 436 00:42:19,970 --> 00:42:20,970 Преди двадесет и две години. 437 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 какво? 438 00:42:24,370 --> 00:42:25,610 Тези пробни проби са датирани. 439 00:42:26,660 --> 00:42:28,340 Последният е на двадесет и две преди години този месец. 440 00:42:28,445 --> 00:42:30,525 Добре, има ли нещо специално за това, Каролин? 441 00:43:09,130 --> 00:43:10,650 Не те е страх от тъмното, ти ли си? 442 00:43:12,560 --> 00:43:13,840 Така че трябва да вземем захранващите клетки. 443 00:43:14,420 --> 00:43:16,170 Мамка му, все още трябва да проверя на залата и закърпете връзките. 444 00:43:16,171 --> 00:43:17,331 Просто изчакайте захранващите клетки. 445 00:43:17,530 --> 00:43:17,850 какво? 446 00:43:17,930 --> 00:43:18,450 Чакай какво? 447 00:43:18,810 --> 00:43:20,230 Докато не стане толкова тъмно, не можем дори да намерим пътя си обратно? 448 00:43:20,231 --> 00:43:22,070 Не знаеш кога ще стане се случи, така че нека не го преживяваме тъжно. 449 00:43:22,071 --> 00:43:23,930 Просто вземи по дяволите клетки тук, Джонс. 450 00:43:24,980 --> 00:43:25,980 Каква е дискусията? 451 00:43:26,850 --> 00:43:28,570 Може би трябва да ти кажа как Ридик избяга. 452 00:43:29,310 --> 00:43:30,310 Той може да пилотира. 453 00:43:30,930 --> 00:43:32,336 Отвлеченият затвор транспортът направи ад 454 00:43:32,337 --> 00:43:35,291 за добро бягане преди мен проследи задника му. 455 00:43:36,190 --> 00:43:37,710 Добре, добре, може би това е хубаво нещо. 456 00:43:38,500 --> 00:43:39,110 Може би можем да го използваме помогнете ни да се ориентираме или нещо подобно. 457 00:43:39,485 --> 00:43:41,165 Той също разбра как да убия пилота. 458 00:43:44,115 --> 00:43:45,546 Виж, ти ми каза че можем да му се доверим. 459 00:43:45,570 --> 00:43:46,970 Ти каза, че ние имах сделка, Джонс. 460 00:43:47,330 --> 00:43:50,230 Сега може би сте забелязали, но веригите не действат на този човек. 461 00:43:51,530 --> 00:43:54,610 Сега, вие, хората, сте истински безопасно е, ако той вярва, че ще бъде свободен. 462 00:43:55,740 --> 00:43:56,690 Да кажем, че той спира да вярва. 463 00:43:56,691 --> 00:43:59,050 Искаш да кажеш, ако осъзнае това царски ли ще го прецакаме? 464 00:43:59,051 --> 00:44:00,811 Защо просто не чуй ме за секунда? 465 00:44:00,910 --> 00:44:04,410 Ако изведем клетките най-накрая възможна минута, когато крилцата са готови, 466 00:44:04,450 --> 00:44:06,630 когато знаем, че сме готови да стартираме... Знаеш ли, той не е наранил никого от нас. 467 00:44:06,650 --> 00:44:08,530 Доколкото мога да преценя, той дори не ни е излъгал. 468 00:44:08,570 --> 00:44:09,766 Нека просто се придържаме към сделката, Джонс. 469 00:44:09,790 --> 00:44:10,790 Не, той е убиец. 470 00:44:11,300 --> 00:44:14,326 Когато законът казва, че той трябва да направи своето малко, не мога да направя нищо по въпроса. 471 00:44:14,350 --> 00:44:15,350 чуваш ли ме 472 00:44:16,070 --> 00:44:17,510 Продължаваш да танцуваш Чиниите на Рей тук. 473 00:44:18,610 --> 00:44:20,210 Няма да му дам шанс да грабнеш още един шанс. 474 00:44:20,211 --> 00:44:21,371 Ще разбия още един кораб. 475 00:44:22,530 --> 00:44:24,090 Ще нарежа гърлото на друг пилот. 476 00:44:25,280 --> 00:44:26,280 Точно на часовника ми. 477 00:44:37,350 --> 00:44:40,750 Ах, лош знак. 478 00:44:45,140 --> 00:44:46,550 Така се тресе в тази жега. 479 00:44:50,055 --> 00:44:51,146 Ето как това е как се премества. 480 00:44:51,170 --> 00:44:51,770 смени. 481 00:44:52,050 --> 00:44:53,050 това? 482 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 Това е само лично уред за подстригване. 483 00:45:03,920 --> 00:45:11,920 А, наистина ли? 484 00:45:14,831 --> 00:45:15,831 мислех си... 485 00:45:20,260 --> 00:45:23,790 Изглежда, че сме а няколко срамежливи захранващи клетки. 486 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 идваме ли 487 00:45:26,890 --> 00:45:29,630 Странно е да не правя пускане на главния диск още. 488 00:45:33,610 --> 00:45:34,610 освен ако... 489 00:45:42,650 --> 00:45:43,970 Разбрах бързо и грозна версия. 490 00:45:44,240 --> 00:45:46,000 Сега си притеснен за повторение на историята. 491 00:45:46,390 --> 00:45:47,390 Влязло е в съзнанието ни. 492 00:45:52,895 --> 00:45:53,895 Попитах какво мислиш. 493 00:45:55,840 --> 00:45:56,840 Плашиш ме, Ридик. 494 00:45:57,220 --> 00:45:58,780 Това е, което вие искам да чуя, нали? 495 00:45:58,940 --> 00:46:00,350 Сега, мога ли просто да се върна на работа? 496 00:46:01,230 --> 00:46:03,110 Исках да го направя да те настигна сам. 497 00:46:04,910 --> 00:46:05,910 Невъздържан. 498 00:46:06,930 --> 00:46:07,930 мислите ли... 499 00:46:08,710 --> 00:46:09,710 Мислиш ли, че Джонс... 500 00:46:11,770 --> 00:46:12,490 прави ли човек? 501 00:46:12,570 --> 00:46:14,410 Мислите ли, че бих могъл да му вярвам да ме освободи? 502 00:46:15,990 --> 00:46:16,430 защо 503 00:46:16,530 --> 00:46:17,530 Какво чу? 504 00:46:18,870 --> 00:46:19,870 добре... 505 00:46:20,810 --> 00:46:22,530 Предполагам, че ако беше измама, той просто би... 506 00:46:23,300 --> 00:46:24,300 X me out, а? 507 00:46:24,390 --> 00:46:25,390 Щеше да ме убие. 508 00:46:27,470 --> 00:46:28,470 И пак... 509 00:46:30,060 --> 00:46:31,870 Струвам двойно повече жив. 510 00:46:33,230 --> 00:46:34,230 О, не знаехте това. 511 00:46:36,150 --> 00:46:38,090 Вашият Джонс не е ченге. 512 00:46:40,850 --> 00:46:42,170 Той има това никел гладка значка. 513 00:46:45,890 --> 00:46:46,910 И тази синя униформа. 514 00:46:50,400 --> 00:46:51,400 Но той е просто наемник. 515 00:46:58,950 --> 00:46:59,950 А аз съм просто ден на заплата. 516 00:47:01,920 --> 00:47:03,240 Ето защо той няма да ме убие, разбираш ли? 517 00:47:04,615 --> 00:47:07,380 Вярата е... Не ми губете времето. 518 00:47:09,375 --> 00:47:11,900 Няма да включваме всеки друго, колкото и да се опитваш. 519 00:47:18,180 --> 00:47:20,980 Наистина не знам какво ще стане да се случи, когато светлините изгаснат, Каролин. 520 00:47:21,820 --> 00:47:22,820 Но аз знам... 521 00:47:23,330 --> 00:47:24,750 След като умирането започне... 522 00:47:25,650 --> 00:47:28,470 Това малко психическо шибано семейство нашият ще се разкъса. 523 00:47:34,110 --> 00:47:36,090 Някога се чудите защо Джонс се тресе така? 524 00:47:36,670 --> 00:47:37,670 Питай го. 525 00:47:38,890 --> 00:47:42,650 И попитайте защо вашият приятел от екипажа трябваше крещи толкова болезнено, преди да умре. 526 00:48:19,300 --> 00:48:20,300 И така, кой си ти всъщност? 527 00:48:22,720 --> 00:48:23,720 Аз не съм ченге, а ти? 528 00:48:24,460 --> 00:48:25,580 Никога не съм казвал, че съм, Каролин. 529 00:48:32,980 --> 00:48:34,660 И никога не си казвал ти също беше хайп. 530 00:48:36,210 --> 00:48:39,010 Имате малко кофеин в сутрин и имам малко морфин. 531 00:48:39,300 --> 00:48:40,300 Какво от това? 532 00:48:40,920 --> 00:48:42,216 Чувам, че имаш две сутрин всеки ден. 533 00:48:42,240 --> 00:48:43,240 Уау, роден си късметлия. 534 00:48:44,190 --> 00:48:45,420 Не е проблем, освен ако ще се справиш 535 00:48:45,421 --> 00:48:49,340 Не, не се п-какво става проблем, когато оставиш Оуенс да умре така? 536 00:48:50,310 --> 00:48:52,670 Тук имате достатъчно наркотици да нокаутира шибан отбор от мулета. 537 00:48:52,930 --> 00:48:53,960 Оуенс вече беше мъртъв. 538 00:48:55,060 --> 00:48:56,780 Мозъкът му просто не беше се хвана на факта. 539 00:48:58,540 --> 00:49:00,940 Има ли нещо друго аз трябва да знае за теб, Джонс? 540 00:49:04,570 --> 00:49:06,770 Да, ще гледаме на твоя собствения си задник първо, нали, Каролин? 541 00:49:11,100 --> 00:49:12,500 Аз не съм шибаният ти капитан. 542 00:49:35,230 --> 00:49:36,410 Какво виждат очите ми? 543 00:49:42,340 --> 00:49:44,960 Ако имаме нужда от нещо от катастрофирал кораб, предлагам да започнем. 544 00:49:46,040 --> 00:49:47,120 Това е слънчевата система на Sandcat. 545 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Къде е Ридик? 546 00:49:57,260 --> 00:49:57,840 Остави го. 547 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Той отиде за нас. 548 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 Загубихме те. 549 00:50:04,620 --> 00:50:05,620 Джонс! 550 00:50:58,220 --> 00:50:59,220 къде отиваш 551 00:50:59,400 --> 00:51:00,996 Просто трябва да взема няколко неща. 552 00:51:01,020 --> 00:51:02,100 Ще бъда само за няколко минути. 553 00:51:05,120 --> 00:51:06,720 Нямаше да си тръгнеш без мен, би ли 554 00:53:08,510 --> 00:53:09,690 Само едно предложение. 555 00:53:10,230 --> 00:53:11,890 Може би трябва да избягате! 556 00:53:12,690 --> 00:53:12,810 Пусни се! 557 00:53:13,590 --> 00:53:14,590 Хайде бягай! 558 00:53:15,990 --> 00:53:16,990 Дик! 559 00:53:22,620 --> 00:53:23,620 хайде де! 560 00:53:32,330 --> 00:53:33,330 влизай! 561 00:53:59,760 --> 00:54:01,040 Джонс, стой там! 562 00:54:01,500 --> 00:54:03,060 Стой долу, Джонсън! 563 00:54:03,140 --> 00:54:03,940 Просто стой долу! 564 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 Върни се тук! 565 00:54:10,700 --> 00:54:10,980 Върни се тук! 566 00:54:10,981 --> 00:54:11,100 Върни се тук! 567 00:54:11,200 --> 00:54:12,200 Върни се тук! 568 00:54:12,540 --> 00:54:13,540 Върни се тук! 569 00:54:37,440 --> 00:54:37,720 Джон, върни се тук, става ли? 570 00:54:37,870 --> 00:54:39,790 Моля те, наистина не го правя мисля, че трябва да влезем вътре. 571 00:54:40,050 --> 00:54:41,196 Трябва да сме вътре да затвори вратата. 572 00:54:41,220 --> 00:54:42,220 Хайде да тръгваме! 573 00:54:42,420 --> 00:54:43,420 Давай, давай, давай! 574 00:55:03,660 --> 00:55:04,660 Какво има, Ридик? 575 00:55:05,880 --> 00:55:06,620 какво е сега 576 00:55:06,621 --> 00:55:11,440 Както казах, не съм аз трябва да се тревожите за. 577 00:55:39,450 --> 00:55:40,540 Трябваше да остане долу. 578 00:55:41,520 --> 00:55:43,400 Само ако го беше направила остане долу, ще се оправи. 579 00:55:43,580 --> 00:55:44,600 Тя нямаше да умре. 580 00:55:45,200 --> 00:55:46,480 Помните ли Boneyard? 581 00:55:48,800 --> 00:55:51,736 Това просто може да са шибаниците уби всичко живо на тази планета. 582 00:55:51,760 --> 00:55:53,600 И така, какво ще правим сега? 583 00:55:53,960 --> 00:55:54,960 Да, в ефир. 584 00:55:56,520 --> 00:55:57,616 Това ли са единствените ключалки имаме? 585 00:55:57,640 --> 00:55:58,640 това ли е всичко 586 00:55:58,870 --> 00:56:01,220 Не, има режеща горелка на пода тук някъде. 587 00:56:01,340 --> 00:56:02,400 Просто не мога да го намеря. 588 00:56:02,401 --> 00:56:03,401 Тишина, моля, всички. 589 00:56:12,020 --> 00:56:13,040 Защо го правят? 590 00:56:13,600 --> 00:56:14,620 Издай този звук? 591 00:56:17,040 --> 00:56:18,360 Може би... е начина, по който виждат. 592 00:56:19,170 --> 00:56:20,250 Със звукоотразяващ гръб. 593 00:56:29,515 --> 00:56:31,235 Може да е мост в залата, не знам. 594 00:56:34,170 --> 00:56:35,170 Хайде, Джонс. 595 00:56:35,670 --> 00:56:36,910 Имате големия габарит. 596 00:56:39,070 --> 00:56:40,070 Предпочитам да пикая стъкло. 597 00:56:41,290 --> 00:56:42,530 Защо не отидеш да провериш, по дяволите? 598 00:56:42,870 --> 00:56:44,246 Ще остана тук още една секунда. 599 00:56:44,270 --> 00:56:44,790 къде отиваш 600 00:56:44,930 --> 00:56:45,070 хей 601 00:56:45,150 --> 00:56:45,510 хей 602 00:56:45,530 --> 00:56:46,530 хей 603 00:56:46,650 --> 00:56:47,170 Харис! 604 00:56:47,450 --> 00:56:47,610 Харис! 605 00:56:47,611 --> 00:56:48,611 Седни го. 606 00:56:49,410 --> 00:56:51,090 Не знаеш какво има там. 607 00:56:51,230 --> 00:56:52,490 Знам какво има тук. 608 00:56:56,710 --> 00:56:57,230 Яла! 609 00:56:57,370 --> 00:56:58,370 Сойер! 610 00:56:59,150 --> 00:57:00,150 Здравей! 611 00:57:07,100 --> 00:57:08,880 Сега сме в капан много по-малко пространство. 612 00:57:09,700 --> 00:57:10,700 мразя това 613 00:58:47,580 --> 00:58:49,660 Изключително лош момент. 614 00:59:02,020 --> 00:59:03,540 Просто не бягай. 615 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 Ридик? 616 00:59:07,415 --> 00:59:09,520 Не спирайте да горите. 617 00:59:10,190 --> 00:59:11,190 Вземете това. 618 00:59:11,240 --> 00:59:12,080 Вземете това. 619 00:59:12,140 --> 00:59:13,140 окей 620 00:59:29,480 --> 00:59:30,140 Хасан? 621 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 Къде е Хасан? 622 01:00:24,410 --> 01:00:25,860 Това е като нощта го попарва. 623 01:00:25,980 --> 01:00:27,060 Боли ги. 624 01:00:28,370 --> 01:00:29,410 Светлината всъщност ги наранява. 625 01:00:36,740 --> 01:00:37,740 Това Хасан ли е? 626 01:00:38,730 --> 01:00:40,090 Ще изгорим a свещ за него по-късно. 627 01:00:40,740 --> 01:00:41,980 Хайде, да се махаме от тук. 628 01:00:43,400 --> 01:00:44,880 Така че имаме един режещ факел. 629 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Имаме две ръчни светлини. 630 01:00:48,060 --> 01:00:50,460 Трябва да има нещо можем да се изтръгнем от катастрофиралия кораб. 631 01:00:51,220 --> 01:00:52,220 спиртни напитки. 632 01:00:52,970 --> 01:00:54,880 Всичко над 45 доказателство гори доста добре. 633 01:00:55,540 --> 01:00:56,220 Колко бутилки имаш? 634 01:00:56,400 --> 01:00:56,920 аз не знам 635 01:00:57,080 --> 01:00:58,080 Може би десет. 636 01:00:58,220 --> 01:00:59,220 Добре, Джонс. 637 01:00:59,280 --> 01:01:00,280 Имате ли сигнални ракети? 638 01:01:04,050 --> 01:01:05,250 Така че може би имаме достатъчно светлина. 639 01:01:05,370 --> 01:01:06,370 Достатъчно за какво по дяволите? 640 01:01:06,540 --> 01:01:07,540 Придържаме се към плана. 641 01:01:08,625 --> 01:01:10,340 Получаваме четирите клетки обратно към скифа. 642 01:01:11,120 --> 01:01:12,120 Ние сме извън тази скала. 643 01:01:12,610 --> 01:01:15,220 Вижте, мразя да съсипвам a красива фея с грозна мазнина. 644 01:01:16,160 --> 01:01:17,420 Но тази пясъчна котка е слънчева. 645 01:01:18,220 --> 01:01:19,220 Няма да работи през нощта. 646 01:01:19,360 --> 01:01:20,360 Така че ние носим клетките. 647 01:01:21,620 --> 01:01:22,980 Влачим ги каквото трябва. 648 01:01:23,210 --> 01:01:24,210 Имаш предвид тази вечер? 649 01:01:24,860 --> 01:01:26,256 С всички тези нещата все още са там? 650 01:01:26,280 --> 01:01:26,860 Добре. 651 01:01:26,960 --> 01:01:28,080 Сега, колко дълго може да продължи това? 652 01:01:28,540 --> 01:01:29,540 Няколко часа? 653 01:01:30,040 --> 01:01:31,040 Дневни върхове? 654 01:01:31,780 --> 01:01:33,220 Имах впечатление от модела. 655 01:01:35,635 --> 01:01:37,035 Двете планети се движеха като един. 656 01:01:39,200 --> 01:01:40,720 И щеше да има трайна тъмнина. 657 01:01:42,300 --> 01:01:43,700 Тези слънца трябва да дойде някой път. 658 01:01:44,115 --> 01:01:46,875 И ако тези същества са фобични относно светлината, тогава просто седим здраво. 659 01:01:47,650 --> 01:01:48,730 И оставихме слънцето да изгрее. 660 01:01:49,340 --> 01:01:50,660 Сигурен съм, че някой друго каза това. 661 01:01:52,320 --> 01:01:53,560 Заключен вътре в стаята за събиране на ядрото. 662 01:01:54,200 --> 01:01:55,680 Трябва да помислим за всички сега. 663 01:01:55,760 --> 01:01:56,620 Особено детето. 664 01:01:56,680 --> 01:01:58,486 Колко се страхува това момче да си там на тъмно? 665 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Не го използвай така. 666 01:01:59,580 --> 01:02:00,260 Като какво? 667 01:02:00,360 --> 01:02:01,180 Като димна завеса. 668 01:02:01,300 --> 01:02:02,376 Вие се справяте със собствения си страх. 669 01:02:02,400 --> 01:02:04,806 Защо не затвориш своя шибаната уста за две секунди и 670 01:02:04,807 --> 01:02:07,440 нека измисля план това не включва масово самоубийство? 671 01:02:10,760 --> 01:02:11,760 аз чакам 672 01:02:14,100 --> 01:02:15,260 Колко тежиш, Джонс? 673 01:02:16,160 --> 01:02:16,900 Какво значение има, Каролин? 674 01:02:17,060 --> 01:02:18,060 колко? 675 01:02:19,080 --> 01:02:20,680 Около 79 килограма, за да бъдем точни. 676 01:02:20,681 --> 01:02:22,523 Защото си 79 кг бяло месо без черва 677 01:02:22,524 --> 01:02:24,000 и затова не можеш измислете по-добро име. 678 01:02:24,001 --> 01:02:25,001 Това по дяволите правилно ли е? 679 01:02:25,620 --> 01:02:26,620 къде отиваш 680 01:02:27,330 --> 01:02:28,330 Това не решава нищо. 681 01:02:46,430 --> 01:02:47,550 Те се страхуват от нашата светлина. 682 01:02:48,520 --> 01:02:50,440 Това означава, че не го правим трябва да се страхувам от тях. 683 01:02:50,710 --> 01:02:52,230 И си сигурен можеш ли да ни закараш там? 684 01:02:53,640 --> 01:02:54,640 Дори на тъмно? 685 01:02:56,540 --> 01:02:57,540 Не, не мога. 686 01:02:59,500 --> 01:03:00,500 Но той може. 687 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Ридик. 688 01:03:57,850 --> 01:03:58,850 Изглежда ясно. 689 01:04:08,180 --> 01:04:09,180 Ти каза ясно. 690 01:04:09,700 --> 01:04:10,700 Казах, че изглежда ясно. 691 01:04:11,680 --> 01:04:12,680 Как изглежда сега? 692 01:04:17,880 --> 01:04:18,880 Изглежда ясно. 693 01:04:19,900 --> 01:04:20,900 Ние сме 694 01:04:39,280 --> 01:04:40,500 бягайки на около десет крачки напред. 695 01:04:40,620 --> 01:04:42,500 Искам светлина върху себе си назад, но не и в очите ми. 696 01:04:43,100 --> 01:04:44,340 И проверете разфасовките си. 697 01:04:44,740 --> 01:04:46,580 Тези лоши момчета познайте нашата кръв сега. 698 01:05:00,820 --> 01:05:02,200 Всъщност дали сме ще направя това? 699 01:05:05,480 --> 01:05:06,500 Оставаме заедно. 700 01:05:07,120 --> 01:05:08,160 Поддържаме светлината да гори. 701 01:05:10,340 --> 01:05:12,460 Това е всичко, което трябва да направим да преживея това нещо. 702 01:05:24,090 --> 01:05:25,090 Готов ли си, Джонс? 703 01:05:26,230 --> 01:05:27,230 Ммммм. 704 01:05:29,510 --> 01:05:30,950 Виж, ние сме просто губя много тук. 705 01:05:34,290 --> 01:05:39,670 Давате им клетките и кораб и ви оставям всички там да умрете. 706 01:05:41,030 --> 01:05:42,150 Оставям ви всички. 707 01:05:44,290 --> 01:05:45,290 Не разбирам, Джонс. 708 01:05:47,770 --> 01:05:50,690 Какво толкова ценно има в теб живот, който се притесняваш да загубиш? 709 01:05:51,710 --> 01:05:52,710 Има ли изобщо нещо? 710 01:05:53,970 --> 01:05:55,210 Освен следващия ви шип. 711 01:06:49,110 --> 01:06:50,110 Трябва да стоиш близо. 712 01:07:19,390 --> 01:07:20,390 аз 713 01:07:23,790 --> 01:07:24,790 просто не мога да съм щастлив. 714 01:07:24,950 --> 01:07:25,650 Просто не мога да се нарадвам. 715 01:07:25,710 --> 01:07:26,710 Париж! 716 01:07:37,730 --> 01:07:38,730 ти добре ли си 717 01:07:39,130 --> 01:07:39,710 Той идва. 718 01:07:39,890 --> 01:07:40,330 Той идва. 719 01:07:40,430 --> 01:07:41,430 аз 720 01:07:55,990 --> 01:07:57,190 е трябвало да умре във Франция. 721 01:07:59,470 --> 01:08:00,550 Никога не съм виждал Франция. 722 01:08:17,640 --> 01:08:19,150 Е, добре е да виж че си добре 723 01:08:29,200 --> 01:08:30,360 Искам ли изобщо да знам? 724 01:08:50,570 --> 01:08:51,590 Приближаваме ли се? 725 01:08:53,050 --> 01:08:54,530 Можем ли да ускорим темпото? 726 01:08:57,830 --> 01:08:58,690 Хей, това удари ли? 727 01:08:58,710 --> 01:08:59,710 Порази ме. 728 01:09:01,530 --> 01:09:03,046 Искаш да ми кажеш какво по дяволите става 729 01:09:03,070 --> 01:09:04,170 Пресякохме собствените си следи. 730 01:09:04,510 --> 01:09:05,510 Защо сме кръгли? 731 01:09:05,550 --> 01:09:06,550 Загубени ли сме? 732 01:09:06,830 --> 01:09:07,830 Липсва. 733 01:09:07,940 --> 01:09:09,046 Знаете ли изобщо къде сме? 734 01:09:09,070 --> 01:09:10,070 Слушай! 735 01:09:18,930 --> 01:09:19,690 Каньон отпред. 736 01:09:19,850 --> 01:09:21,870 Кръгнах веднъж, за да купя малко време за размисъл. 737 01:09:23,790 --> 01:09:24,790 Мисля, че трябва да тръгваме сега. 738 01:09:25,575 --> 01:09:26,695 О, не знам за това. 739 01:09:27,510 --> 01:09:28,810 Това горе е смъртната присъда. 740 01:09:30,100 --> 01:09:31,460 Особено с момичето кърви. 741 01:09:32,210 --> 01:09:33,210 какво? 742 01:09:33,900 --> 01:09:34,790 Какво по дяволите са говориш за 743 01:09:34,850 --> 01:09:35,650 Не е подстригана. 744 01:09:35,651 --> 01:09:36,651 Не тя. 745 01:09:39,130 --> 01:09:40,130 нея. 746 01:09:47,680 --> 01:09:49,280 Сигурно се шегуваш с мен. 747 01:09:50,930 --> 01:09:53,420 Просто си помислих, че ще е по-добре ако хората ме приемаха за мъж. 748 01:09:53,790 --> 01:09:54,840 Мислех, че може остави ме на мира 749 01:09:54,860 --> 01:09:56,460 Исусе, Джак, какво говориш за 750 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 съжалявам 751 01:10:02,980 --> 01:10:03,980 Съжалявам, скъпа. 752 01:10:04,800 --> 01:10:05,920 Наистина ли кървиш? 753 01:10:06,140 --> 01:10:07,636 Можеше да си тръгнеш аз на кораба, Браян. 754 01:10:07,660 --> 01:10:09,460 Ето защо не го направих кажи нещо по-скоро. 755 01:10:10,840 --> 01:10:12,860 Били са с отворен нос за нея откакто си тръгнахме. 756 01:10:14,260 --> 01:10:16,100 В случай, че не сте забелязано, те излизат кръв. 757 01:10:16,840 --> 01:10:18,440 Вижте, това няма да проработи. 758 01:10:20,300 --> 01:10:21,460 Ще трябва да се върнем. 759 01:10:22,680 --> 01:10:23,680 Какво каза? 760 01:10:25,780 --> 01:10:28,440 Ти си този, който ни измъкна тук в първо място и ни превърна в улични кучета. 761 01:10:28,441 --> 01:10:28,680 грешах. 762 01:10:28,840 --> 01:10:29,560 Признавам го. 763 01:10:29,725 --> 01:10:31,720 Добре, можем ли просто да се върна на кораба? 764 01:10:31,900 --> 01:10:32,900 Не знам, Каролин. 765 01:10:33,290 --> 01:10:34,540 Приятен бриз, широко отворено пространство. 766 01:10:34,660 --> 01:10:36,760 Започвам да се наслаждавам моето шибано аз тук. 767 01:10:36,860 --> 01:10:37,860 Какво, пак ли си надрусан? 768 01:10:38,280 --> 01:10:39,280 Просто слушайте себе си, Джонсън. 769 01:10:39,281 --> 01:10:40,120 Не, не, права си, Каролин. 770 01:10:40,200 --> 01:10:41,320 От какво да се страхуваш? 771 01:10:41,321 --> 01:10:43,900 Животът ми е димяща купчина безсмислени глупости така или иначе. 772 01:10:44,900 --> 01:10:46,000 Така че казвам каша. 773 01:10:46,880 --> 01:10:49,720 Маккейн е само няколкостотин метра и след това е скиф град. 774 01:10:50,500 --> 01:10:53,480 Така че защо не се измъкнеш, нещо тапа в това шибано дете и да тръгваме. 775 01:10:53,680 --> 01:10:54,680 Тя е капитанът. 776 01:10:55,040 --> 01:10:55,880 Трябва да я слушаш. 777 01:10:55,960 --> 01:10:56,960 Да я слушаш? 778 01:10:58,840 --> 01:11:00,900 Когато беше така готова да се жертва. 779 01:11:01,020 --> 01:11:01,520 какво говори той 780 01:11:01,580 --> 01:11:02,540 Не ни помага. 781 01:11:02,541 --> 01:11:05,100 По време на катастрофата тя се е опитала да взриви цялата пътническа кабина. 782 01:11:05,220 --> 01:11:06,320 Опита се да ни убие в съня ни. 783 01:11:06,321 --> 01:11:06,900 Затваряй си устата! 784 01:11:07,080 --> 01:11:08,260 Ние сме за еднократна употреба. 785 01:11:08,540 --> 01:11:08,940 какво говори той 786 01:11:08,941 --> 01:11:10,000 Просто се разхождаме ние сме призраци за вас, нали? 787 01:11:10,001 --> 01:11:11,300 Затвори си шибаната дупка! 788 01:11:12,220 --> 01:11:13,220 Добре, добре! 789 01:11:14,680 --> 01:11:15,760 Изложихте точките си. 790 01:11:16,640 --> 01:11:17,880 Всички можете да се уплашите. 791 01:11:18,300 --> 01:11:19,300 О, Каролин. 792 01:11:19,880 --> 01:11:21,200 Колко тежиш сега? 793 01:11:22,320 --> 01:11:23,080 Връх в. 794 01:11:23,180 --> 01:11:24,300 Борбата продължава напред. 795 01:11:34,800 --> 01:11:36,000 Няма ли всички да успеем. 796 01:11:36,820 --> 01:11:37,820 Просто го осъзнай. 797 01:11:39,650 --> 01:11:40,720 Останахме шестима. 798 01:11:42,435 --> 01:11:45,640 Ако можехме да минем през каньона и да загубиш само един, това би било голямо постижение, а? 799 01:11:45,840 --> 01:11:46,660 Не и ако аз съм този. 800 01:11:46,661 --> 01:11:48,440 Ами ако ти си един от петте? 801 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 аз слушам 802 01:12:00,530 --> 01:12:01,690 Какво правят там горе? 803 01:12:01,800 --> 01:12:03,520 Те говорят за каньона, предполагам. 804 01:12:04,000 --> 01:12:05,080 Как да ни прекараме. 805 01:12:06,860 --> 01:12:09,100 Лекари на бойното поле реши кой да живее и да умре. 806 01:12:09,160 --> 01:12:10,160 Нарича се триаж. 807 01:12:10,960 --> 01:12:12,540 Продължаваше да го нарича убийство, когато го направих. 808 01:12:13,070 --> 01:12:15,100 Така или иначе, реших нещо, за което можете да се хванете. 809 01:12:24,850 --> 01:12:26,260 Имаме допълнителен кабел на шейната. 810 01:12:26,835 --> 01:12:28,900 Влачихме тялото четиридесет, петдесет фута зад нас. 811 01:12:28,901 --> 01:12:29,901 Хубава украса. 812 01:12:30,100 --> 01:12:31,040 Е, не искам да ги храня. 813 01:12:31,041 --> 01:12:32,601 Просто искам да запазя ги далеч от нашата миризма. 814 01:12:32,840 --> 01:12:34,100 И така, кое ви хвана окото? 815 01:12:34,220 --> 01:12:35,220 Не, не, не гледай. 816 01:12:35,700 --> 01:12:36,060 Христос. 817 01:12:36,320 --> 01:12:37,560 Какво, по дяволите, става с теб? 818 01:12:41,170 --> 01:12:42,170 Аламо, по-бавно. 819 01:12:42,730 --> 01:12:44,870 Само още малко място между нас и тях. 820 01:12:46,690 --> 01:12:48,170 Добре, стига с тези глупости. 821 01:12:48,890 --> 01:12:51,090 Ти направи момичето, а аз ще го направя пази другите далеч от гърба си. 822 01:12:56,360 --> 01:12:57,860 Не е твърде голям а работа за теб, нали? 823 01:13:00,820 --> 01:13:03,100 Просто се чудя дали не го правя трябва по-голямо парче стръв. 824 01:13:04,020 --> 01:13:05,020 Като кой? 825 01:13:15,060 --> 01:13:16,060 Остави шейната! 826 01:13:16,140 --> 01:13:17,140 Да се ​​движим! 827 01:13:18,960 --> 01:13:19,560 да тръгваме! 828 01:13:19,760 --> 01:13:20,760 да тръгваме! 829 01:13:55,720 --> 01:13:56,720 Едно правило. 830 01:14:02,270 --> 01:14:03,490 Стойте на светло. 831 01:14:27,750 --> 01:14:29,940 Никога не си взимал махни веригите, Джонс! 832 01:14:34,110 --> 01:14:35,350 Ти беше един смел шибан преди. 833 01:14:37,680 --> 01:14:38,680 Наистина си гадняр. 834 01:14:40,000 --> 01:14:41,040 Веригите. 835 01:14:42,600 --> 01:14:43,600 Манометърът. 836 01:14:44,840 --> 01:14:45,840 Значката. 837 01:14:51,150 --> 01:14:52,330 Казах ти да ме призрак. 838 01:15:40,710 --> 01:15:41,710 Обратно на кораба, а? 839 01:15:42,870 --> 01:15:44,710 Просто се скупчете докато светлините изгаснат. 840 01:15:45,160 --> 01:15:47,060 Докато не можете да видите какво те яде. 841 01:15:48,420 --> 01:15:49,040 Това е големият план? 842 01:15:49,041 --> 01:15:50,060 Къде е Джонс? 843 01:15:51,120 --> 01:15:52,120 Коя половина? 844 01:15:52,630 --> 01:15:54,070 Ще загубим всички тук. 845 01:15:56,280 --> 01:15:57,600 Трябваше остана на кораба. 846 01:15:57,680 --> 01:15:58,680 Той умря бързо. 847 01:15:59,350 --> 01:16:02,190 И ако имаме някакъв избор за това, това е начинът, по който всички трябва да излезем. 848 01:16:05,525 --> 01:16:06,525 Не плачи за Джонс. 849 01:16:07,840 --> 01:16:08,840 Не смей. 850 01:16:38,270 --> 01:16:39,390 Да се ​​молим ли на другите? 851 01:16:45,930 --> 01:16:47,450 Вече имам се молеше с останалите. 852 01:16:50,590 --> 01:16:51,370 Безсмислено е. 853 01:16:51,371 --> 01:16:52,371 Безболезнено е. 854 01:16:52,510 --> 01:16:53,510 Безсмислено е. 855 01:16:53,650 --> 01:16:55,010 Защото го правиш не вярвай в Бог. 856 01:16:55,830 --> 01:16:57,130 Не означава Бог не вярва в теб. 857 01:16:57,131 --> 01:16:59,470 Мислете, че някой може да харчи половината си живот в шлем, 858 01:16:59,490 --> 01:17:02,110 с конски бит в тях устата, и не вярваш? 859 01:17:03,330 --> 01:17:05,673 Мисля, че може да започне в някакво кошче за боклук от магазин за алкохол 860 01:17:05,674 --> 01:17:09,090 увита пъпна връв около врата му и не вярваш? 861 01:17:11,800 --> 01:17:12,990 Разбрах всичко погрешно, святи човече. 862 01:17:15,265 --> 01:17:16,670 Абсолютно вярвам в Бог. 863 01:17:19,410 --> 01:17:20,730 И аз абсолютно мразя шибаника. 864 01:17:22,410 --> 01:17:23,450 Той все пак е с нас. 865 01:17:23,950 --> 01:17:25,350 Две от вашите момчета вече са мъртви. 866 01:17:27,400 --> 01:17:28,960 Колко много вяра замина ли, татко? 867 01:17:49,010 --> 01:17:50,130 Виж само един начин. 868 01:17:50,830 --> 01:17:51,830 По този начин. 869 01:17:52,010 --> 01:17:53,350 Това е единственият път от тази скала. 870 01:17:55,650 --> 01:17:57,150 Просто дръж момичето между вас. 871 01:17:59,210 --> 01:18:00,210 Ами клетките? 872 01:18:03,580 --> 01:18:04,580 Ще ги взема. 873 01:18:12,220 --> 01:18:13,840 Сигурен ли си, че можеш да се справиш? 874 01:18:14,060 --> 01:18:15,060 движи се! 875 01:18:58,730 --> 01:19:00,130 Не гледай нагоре! 876 01:19:30,020 --> 01:19:31,020 Продължавай да се движиш! 877 01:19:50,430 --> 01:19:51,430 Сложете го! 878 01:19:52,650 --> 01:19:53,310 Исма! 879 01:19:53,630 --> 01:19:54,070 Исма! 880 01:19:54,210 --> 01:19:55,210 Исма! 881 01:19:55,930 --> 01:19:56,930 Исма! 882 01:19:57,090 --> 01:19:58,090 Исма! 883 01:20:04,040 --> 01:20:04,700 Исма! 884 01:20:05,000 --> 01:20:05,660 Ридик! 885 01:20:06,020 --> 01:20:07,020 чакай! 886 01:20:07,740 --> 01:20:08,400 Исма! 887 01:20:08,500 --> 01:20:08,980 Исма! 888 01:20:09,520 --> 01:20:10,180 Исма! 889 01:20:10,181 --> 01:20:10,560 Исма! 890 01:20:10,561 --> 01:20:11,860 Ридик! 891 01:20:39,470 --> 01:20:41,130 Махни се от нея! 892 01:20:42,390 --> 01:20:43,390 Моля те! 893 01:20:48,230 --> 01:20:50,530 Махни се от нея! 894 01:20:50,930 --> 01:20:52,010 Дали 895 01:21:29,995 --> 01:21:31,970 не знам кой беше чука се с нея. 896 01:22:03,950 --> 01:22:05,180 о не 897 01:22:10,770 --> 01:22:12,390 о не 898 01:22:12,590 --> 01:22:14,370 о не 899 01:22:14,890 --> 01:22:15,890 о не 900 01:22:17,090 --> 01:22:18,750 Така че къде по дяволите отидоха ли си сега? 901 01:22:42,950 --> 01:22:50,950 Не можем да успеем. 902 01:23:17,660 --> 01:23:18,660 Скрийте се тук! 903 01:23:19,280 --> 01:23:20,280 Сега! 904 01:23:47,050 --> 01:23:48,310 Защо той все още е там? 905 01:24:19,100 --> 01:24:20,420 Той няма да се върне, нали? 906 01:26:55,880 --> 01:26:57,300 Това е последното, което успях да намеря. 907 01:27:33,660 --> 01:27:35,160 Силен инстинкт за оцеляване. 908 01:27:36,630 --> 01:27:38,100 Възхищавам се на това в една жена. 909 01:27:38,845 --> 01:27:39,845 Обещах им. 910 01:27:40,660 --> 01:27:42,740 Че ще отидем обратно с повече светлина. 911 01:27:42,940 --> 01:27:43,940 направихте ли 912 01:27:47,460 --> 01:27:48,460 Какво, страх ли те е? 913 01:27:50,660 --> 01:27:51,660 Страхувам се? 914 01:27:55,080 --> 01:27:56,080 Хайде, Ридик. 915 01:27:57,210 --> 01:27:59,776 Трябва да има част от теб който иска да се присъедини отново към човешката раса. 916 01:27:59,800 --> 01:28:00,800 не ме е страх 917 01:28:02,560 --> 01:28:03,840 Честно казано, не знам как. 918 01:28:04,950 --> 01:28:06,700 Е, тогава просто дай ми повече светлина за тях. 919 01:28:06,740 --> 01:28:07,740 Ще се върна сам. 920 01:28:08,220 --> 01:28:09,220 окей 921 01:28:13,440 --> 01:28:14,440 Ето го. 922 01:28:17,910 --> 01:28:18,930 Моля те, просто ела с мен. 923 01:28:19,815 --> 01:28:20,815 Имам по-добра идея. 924 01:28:22,290 --> 01:28:23,290 ела с мен 925 01:28:30,080 --> 01:28:31,260 Ебаваш се с мен. 926 01:28:31,280 --> 01:28:31,880 Знам, че си. 927 01:28:32,200 --> 01:28:33,200 Знаеш, че съм. 928 01:28:36,510 --> 01:28:37,850 ти не знаеш нещо за мен. 929 01:28:37,870 --> 01:28:39,190 ти не знаеш нещо за мен. 930 01:28:40,570 --> 01:28:41,970 Ще те оставя тук. 931 01:28:43,550 --> 01:28:44,550 Влезте вътре. 932 01:28:50,160 --> 01:28:51,160 Ще ти покажа, че можеш. 933 01:28:51,560 --> 01:28:53,500 Ето, ще те улесня. 934 01:28:55,320 --> 01:28:56,380 Хвани ръката ми. 935 01:29:02,940 --> 01:29:04,500 Никой няма да ви вини. 936 01:29:04,560 --> 01:29:05,820 Спаси се, Каролин. 937 01:29:09,015 --> 01:29:10,015 хайде 938 01:29:11,680 --> 01:29:12,680 хайде 939 01:29:15,850 --> 01:29:16,850 Това е. 940 01:29:17,750 --> 01:29:18,750 Това е. 941 01:29:20,410 --> 01:29:21,410 добро момиче. 942 01:29:41,020 --> 01:29:42,020 Ти ме слушай. 943 01:29:42,860 --> 01:29:45,320 Аз съм капитанът на този кораб. 944 01:29:45,420 --> 01:29:48,820 И няма да оставя никого включен тази скала без нищо. 945 01:29:48,880 --> 01:29:49,880 Остави всичко на мен. 946 01:29:53,880 --> 01:29:55,880 Махни това нещо от врата ми. 947 01:29:55,900 --> 01:29:56,900 млъкни! 948 01:29:57,820 --> 01:29:58,940 Умираш за това. 949 01:29:59,480 --> 01:30:00,780 Бих умрял за това. 950 01:30:01,960 --> 01:30:03,060 Ти не отговори. 951 01:30:04,480 --> 01:30:06,020 Да, бих, Ридик. 952 01:30:07,100 --> 01:30:08,100 Бих. 953 01:30:08,380 --> 01:30:09,760 Бих умрял за тях. 954 01:30:37,560 --> 01:30:38,760 Никога не съм се съмнявал. 955 01:30:40,230 --> 01:30:41,380 Някой не е готов за това? 956 01:30:41,940 --> 01:30:43,780 Това е моят Бог, г-н Ридик. 957 01:31:28,940 --> 01:31:30,340 аз 958 01:31:33,530 --> 01:31:34,930 можете да направите всичко, което искате. 959 01:31:35,090 --> 01:31:36,570 хайде 960 01:31:36,670 --> 01:31:44,670 А сега се присъединете към мен. 961 01:32:30,030 --> 01:32:31,690 Сега е време за тръгване. 962 01:32:33,520 --> 01:32:40,430 Всеки път, когато това се случи. 963 01:32:41,630 --> 01:32:43,030 момиче 964 01:33:27,260 --> 01:33:28,260 Ридик! 965 01:33:46,980 --> 01:33:47,980 дръж се за мен 966 01:33:48,160 --> 01:33:49,160 дръж се за мен 967 01:33:49,500 --> 01:33:50,640 Ще се измъкнем оттук. 968 01:33:51,060 --> 01:33:51,980 Ще те отрежем. 969 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 хайде 970 01:33:55,930 --> 01:33:56,930 ставай! 971 01:33:57,150 --> 01:33:58,150 ставай! 972 01:34:00,550 --> 01:34:02,270 Казах, че ще умра за тях, не ти. 973 01:34:02,430 --> 01:34:02,850 Да се ​​движим. 974 01:34:03,230 --> 01:34:04,230 хайде 975 01:34:06,150 --> 01:34:07,150 добре 976 01:34:40,360 --> 01:34:41,360 Не за мен. 977 01:34:43,620 --> 01:34:44,720 Не за мен! 978 01:34:45,100 --> 01:34:46,100 Не за мен! 979 01:34:56,150 --> 01:34:57,670 Има толкова много молитва за компенсиране. 980 01:34:59,040 --> 01:35:00,280 Едва ли знам откъде да започна. 981 01:35:02,580 --> 01:35:03,580 Знам откъде бих започнал. 982 01:35:29,690 --> 01:35:30,810 Ридик, какво правиш? 983 01:35:58,990 --> 01:35:59,990 Не можеш да си тръгнеш. 984 01:36:04,490 --> 01:36:06,190 Не си в безопасност през нощта. 985 01:36:08,050 --> 01:36:09,050 Ридик! 986 01:36:36,490 --> 01:36:38,850 Много въпроси с когото и да се сблъскаме. 987 01:36:39,590 --> 01:36:40,990 Може дори да е наемнически кораб. 988 01:36:44,230 --> 01:36:45,910 И така, какво по дяволите прави да им кажем за теб? 989 01:36:47,430 --> 01:36:48,550 Кажи им, че Ридик е мъртъв. 990 01:36:53,640 --> 01:36:55,280 Той умря някъде на тази планета.